uppsala internationella litteraturfestival
23 - 25 mars 2018
23 – 25 mars slås portarna upp för Uppsalas första internationella litteraturfestival.
Med en internationell litteraturfestival vill vi uppmärksamma och presentera kvalitativ litteratur från olika delar av världen i Sveriges fjärde största stad. I fokus för första upplagan av festivalen står översättning, kvinnliga författare och litteratur från länder i Mellanöstern och Nordafrika.
Festivalen invigs på Uppsala Konsert och Kongress på fredag med Uppsalaprofilen Ulrika Knutson som konferencier. Programmet fortsätter på Stadsbiblioteket lördag och söndag. De litterära programpunkterna kryddas med arabisk klassisk musik. För musiken står Ahmad Al-Khatib, Yousef Hbeich och Feras Charestan. Det blir också release för det nya numret av tidskriften Kritiker med tema Algeriet. I anslutning till festivalen hålls skrivarworkshops som riktar sig till ungdomar.
Initiativet är ett samarbete mellan Re:Orient, Kulturföreningen Bagdad Café, Bibliotek Uppsala och UKK. För finansieringen av festivalen står Uppsala Kommun och kulturrådet. Det är fri entré till samtliga programpunkter.
23 mars, uppsala konsert & kongress
Kl 18:00 – 18:10
Invigning med kulturdirektören Sten Bernhardsson och Kulturnämndens ordförande Peter Gustavsson.
Kl 18:15 – 19:00
Samtal med österrikiska författaren Marlene Streeruwitz och översättaren Yvonne Ihmels.
Kl 19:00 – 19:20
Musik
Kl 19:25 – 20:10
Release av Kritikernumret Algeriet, Ylva Gripfeldt och Kholod Saghir presenterar numret. Poesiuppläsning av algerisk poesi med Samira Negrouche, Ida Börjel och Sarra Anaya.
Kl 20:15 – 20:30
Musik
Kl 20:30 – 21:30
Mingel och tilltugg
OBS! Obligatorisk anmälan för denna kväll. Anmäl er till kholod@reorient.se
24 mars, uppsala stadsbibliotek
Kl 11:15 – 11:50
Invigning och musik
Kl. 12:00 – 12:30
Föredrag: samtida litteratur och kvinnligt skrivande i Algeriet med poeten Samira Negrouche
Kl. 12:40 – 13:40
Poesiuppläsning, algerisk poesi översatt från arabiska, franska och tamazight med Samira Negrouche, Ida Börjel, Sarra Anaya och Helena Boberg.
Kl.13.45 – 14.00
Musik
Kl. 14:05 – 15:05
Samtal med författarna Olga Ravn och Johanne Lykke Holm som startade skrivarkursen Häxskolan, ”häxan som figur i litteraturen”, i samtal med Arazo Arif
Kl. 15:05 – 16:00
Poesiuppläsning på arabiska, persiska och svenska med poeterna Fatemeh Ekhtesari, Basima Takrouri, Athena Farrokhzad och Jenny Tunedal.
25 mars, uppsala stadsbibliotek
Kl. 13:15 – 13:30
Inledning med klassisk arabisk musik
Kl. 13:30 – 14:25
Föredrag – ”lesbisk poesi i Mellanöstern”
Föredrag och samtal med fristadsförfattaren Iman Al-Ghafari, skribent, poet och forskare i litteraturvetenskap med inriktning på genusvetenskap, queerteori och feministisk teori. Samtal med professor i litterär gestaltning Hanna Hallgren.
Kl. 14:30 – 15:15
Samtal – ”Översättning – en kulturell djupdykning i den andra”. Möt poeterna Marie Silkeberg och Ghayath Almadhoun som skrev diktsamlingen ”Damaskus”.
15:15 – 16:00
Samtal –”Översättning av arabisk litteratur i Sverige”. Möt översättarna från arabiska till svenska Marie Anell och Jonathan Morén i samtal med Kholod Saghir.
